Pouvoir gonflant, GSM et tog ne sont pas interchangeables — ils mesurent le gonflant, le poids surfacique et la résistance thermique. Voici lequel inscrire au cahier des charges pour chaque produit et chaque marché, et comment convertir la chaleur en un poids de garnissage opposable en grammes.
Le pouvoir gonflant, le GSM et le tog sont trois mesures différentes, et l'on ne peut pas convertir directement l'une en l'autre. Le pouvoir gonflant mesure le gonflant du duvet (pouces cubes par once), le GSM mesure le poids surfacique (grammes par mètre carré de garnissage ou de tissu) et le tog mesure la résistance thermique — la chaleur réelle de la couette finie. Seul le tog mesure la chaleur. La règle pratique pour une commande en gros : utilisez pouvoir gonflant plus poids de garnissage pour le duvet, le GSM pour la microfibre et les couettes d'été, et le tog pour tout ce qui est vendu au Royaume-Uni, dans l'UE ou en Australie — et concluez le contrat sur le poids de garnissage en grammes.
Pouvoir gonflant — qualité du gonflant, duvet uniquement
Le pouvoir gonflant est le nombre de pouces cubes auxquels une once de duvet gonfle, mesuré par un test de laboratoire sous conditionnement à la vapeur. Le duvet commercial se situe grosso modo entre 550–650 (bon), 700–750 (très bon) et 800–900+ (premium). Un pouvoir gonflant plus élevé signifie que le duvet emprisonne plus d'air par gramme, si bien que vous atteignez une chaleur cible avec un poids de garnissage moindre — plus léger, plus respirant, plus compressible. C'est un indicateur de qualité et d'efficacité, pas de chaleur en soi, et il n'a aucun sens pour la microfibre, la laine, la soie ou le garnissage en coton.
GSM — poids surfacique, la référence par défaut pour les synthétiques et les couettes d'été
Le GSM correspond aux grammes par mètre carré. Il décrit à la fois le poids du tissu de l'enveloppe et le poids surfacique du garnissage, et c'est l'indicateur de chaleur standard pour la microfibre, la laine, la soie et les couettes d'été, où le pouvoir gonflant ne s'applique pas. Une mise en garde qui sème une confusion constante entre acheteurs et usines : un chiffre de GSM peut désigner le poids du seul garnissage ou le poids total de la couette (garnissage plus enveloppe). Le GSM total de la couette est plus élevé. Précisez toujours de quoi vous parlez. Le GSM est comparable au sein d'un même type de garnissage mais non entre types — 300 GSM de microfibre creuse n'est pas aussi chaud que 300 GSM de duvet.
Tog — résistance thermique, l'indicateur qui mesure la chaleur
Un tog équivaut à 0,1 mètre carré-kelvin par watt de résistance thermique ; l'unité a été conçue au Shirley Institute du Royaume-Uni comme une alternative plus accessible aux unités SI. Point crucial, le tog se mesure sur l'article fini au moyen d'une plaque chauffante gardée ou d'un togmètre (selon la norme BS 4745 et les méthodes ISO de résistance thermique des textiles), et non calculé à partir du poids. L'échelle standard va de 1,0–4,5 (été), 7,5–10,5 (printemps/automne et toutes saisons), 12–13,5 (hiver) et 15 (extra chaud). Les couettes toutes saisons assemblent deux togs — 4,5 plus 9 donne un ensemble hiver de 13,5. Le tog domine au Royaume-Uni, en Irlande, dans l'UE et en Australie ; les États-Unis et le Canada lisent plutôt le pouvoir gonflant et le poids de garnissage.
| Pouvoir gonflant | GSM | Tog | |
|---|---|---|---|
| Ce qu'il mesure | Le gonflant — jusqu'où le duvet se déploie | Le poids surfacique — grammes de matière par m² | La résistance thermique — la chaleur que retient l'article fini |
| Unité | Pouces cubes par once | Grammes par mètre carré | 1 tog = 0,1 m²·K/W |
| S'applique à | Duvet et plumettes uniquement | Microfibre, laine, soie, garnissage coton et tissu d'enveloppe | Toute couette finie, quel que soit le garnissage |
| Un chiffre plus élevé signifie | Meilleur duvet ; plus de chaleur par gramme (plus léger) | Plus de matière ; au sein d'un même garnissage, plus de chaleur | Une couette plus chaude — le seul indicateur qui mesure la chaleur |
| Utilisé sur quels marchés | États-Unis et Canada (et le duvet premium dans le monde entier) | Chine, États-Unis et fabrication mondiale ; couettes d'été | Royaume-Uni, Irlande, UE et Australie |
| Utile pour spécifier | Noter le duvet ; associé au poids de garnissage pour atteindre la chaleur au poids minimal | Spécifier le garnissage synthétique/couette d'été et le poids de l'enveloppe | Annoncer un niveau de chaleur garanti et faire correspondre une saison |
Saison, tog et GSM en un coup d'œil
| Saison / usage | Tog suggéré | GSM de garnissage indicatif | Remarques |
|---|---|---|---|
| Été | 1,0–4,5 tog | ~150–250 GSM | Léger, forte circulation d'air ; référence pour dormeurs à chaud et climats chauds |
| Printemps / automne | 7,5–9 tog | ~250–300 GSM | Poids intermédiaire ; le choix de transition en couette unique |
| Toutes saisons | 10,5 tog (ou 4,5+9 = 13,5 à assembler) | ~300–350 GSM | Le plus polyvalent ; les couettes combinables offrent une saisonnalité trois-en-un |
| Hiver | 12–13,5 tog (jusqu'à 15) | ~350–500+ GSM | Isolation maximale ; associez un duvet à fort pouvoir gonflant pour limiter le poids |
Le poids de garnissage est le chiffre que vous commandez réellement
Le pouvoir gonflant, le GSM et le tog décrivent le produit ; la ligne selon laquelle une usine garnit, ce sont les grammes de garnissage, avec une tolérance — généralement plus ou moins cinq pour cent. Verrouillez le poids de garnissage par taille, et avec le duvet servez-vous du pouvoir gonflant pour l'ajuster : un pouvoir gonflant plus élevé atteint la même chaleur avec moins de grammes, réduisant à la fois le poids et le coût. Une spécification de « 700 de pouvoir gonflant, 300 g en queen ± 5 % » est opposable ; « couette chaude » ne l'est pas.
Comment spécifier la chaleur d'une couette pour une commande en gros
De l'objectif de chaleur à la production acceptée
- 01
1 · Définir la saison, le climat et le marché
Fixez l'objectif de chaleur et la région de l'acheteur — cela décide quel indicateur le client lit sur l'étiquette. Les acheteurs RU/UE/AU veulent le tog ; les États-Unis/le Canada veulent le pouvoir gonflant et le poids ; tout le monde accepte le GSM pour les synthétiques.
- 02
2 · Choisir l'indicateur directeur
Couette en duvet → pouvoir gonflant plus poids de garnissage. Microfibre, laine, soie ou couette d'été → GSM. Tout produit destiné au RU/UE/AU → indiquez aussi un tog. Sélectionnez le bon ; n'essayez pas de convertir entre eux.
- 03
3 · Fixer le poids de garnissage en grammes avec tolérance
C'est la ligne opposable du bon de commande — grammes par taille, par ex. queen 300 g ± 5 %. Avec le duvet, servez-vous du pouvoir gonflant pour réduire le poids et obtenir des couettes plus légères et moins chères à chaleur égale.
- 04
4 · Fixer le GSM et la construction de l'enveloppe
Spécifiez le poids du tissu de l'enveloppe, la fibre, l'armure et le nombre de fils, ainsi que caissons vs piqûre traversante et une enveloppe indéperlable. La construction modifie la chaleur mesurée autant que le garnissage.
- 05
5 · Exiger un test en laboratoire et un échantillon scellé
Exigez un tog mesuré (BS 4745 / ISO 5085 / ISO 11092) sur l'article fini pour le RU/UE/AU, le pouvoir gonflant et la composition pour le duvet, et un poids de garnissage vérifié — avec une tolérance de ±0,5 tog / ±5 % de poids et un échantillon de référence signé.
Vous pouvez associer le pouvoir gonflant, le GSM et le tog à une saison, mais vous ne pouvez pas convertir l'un en l'autre. Le seul chiffre de chaleur que vous pouvez garantir est un tog mesuré en laboratoire sur la couette finie.
Spécifier la chaleur en direct usine
BeddingTextilePro fabrique des couettes et des couettes d'été rafraîchissantes en direct usine depuis Nantong, en Chine, et établit ses devis dans l'indicateur qu'utilise votre marché — pouvoir gonflant et poids de garnissage pour le duvet, GSM pour la microfibre et les couettes d'été, et indices tog pour les acheteurs du Royaume-Uni, de l'UE et d'Australie — avec un MOQ de 100 sets, OEM/ODM complet et tests thermiques et de poids de garnissage par un tiers sur demande. Indiquez-nous votre saison et votre marché cibles et notre équipe les traduira en un cahier des charges et un devis sous un jour ouvré.
Questions fréquentes
- Puis-je simplement convertir le GSM en un indice tog ?
- Non. Le GSM est un poids surfacique et le tog une résistance thermique mesurée — physiques différentes, et le rapport change selon le type de garnissage et la construction. Une table de conversion GSM-tog n'est valable que pour un garnissage et une construction fixés. Si votre acheteur a besoin d'un tog garanti, exigez un tog mesuré en laboratoire (BS 4745 / ISO 5085) sur le produit fini plutôt qu'une conversion.
- Dois-je spécifier le pouvoir gonflant ou le poids de garnissage dans mon bon de commande ?
- Les deux, car ils remplissent des rôles différents. Le pouvoir gonflant note la qualité du duvet ; le poids de garnissage en grammes, avec une tolérance, est la quantité opposable selon laquelle l'usine garnit. Verrouillez le poids de garnissage par taille et fixez un pouvoir gonflant minimal — par exemple 700 de pouvoir gonflant à 300 g ± 5 % — afin de maîtriser à la fois la chaleur et le coût.
- Une couette plus lourde est-elle toujours plus chaude ?
- Pas d'un type de garnissage à l'autre. Plus de grammes d'un même garnissage, c'est plus chaud, mais une couette en duvet à 700+ de pouvoir gonflant peut surpasser une couette plus lourde à faible pouvoir gonflant ou en microfibre, car elle gonfle davantage et emprisonne plus d'air par gramme. Pour les marchés en climat chaud, un fort pouvoir gonflant vous permet d'atteindre la chaleur cible à un poids moindre.
- Quel indicateur de chaleur doit figurer sur l'étiquette pour chaque marché ?
- Le Royaume-Uni, l'Irlande, l'UE et l'Australie attendent un indice tog ; les États-Unis et le Canada lisent le pouvoir gonflant et le poids de garnissage ; le GSM est compris partout pour les synthétiques et les couettes d'été. Une usine source devrait pouvoir indiquer les trois afin qu'un même produit puisse être expédié vers plusieurs régions.
- Quels tests dois-je exiger avant d'approuver la production ?
- Pour le duvet : pouvoir gonflant, espèce et composition par un tiers, plus propreté et indéperlabilité. Pour toute couette : poids de garnissage mesuré, GSM de l'enveloppe, et un tog ou Rct sur l'article fini (BS 4745 / ISO 5085 / ISO 11092), plus OEKO-TEX STANDARD 100 pour la sécurité vis-à-vis des substances nocives et un échantillon de référence scellé correspondant au rapport.
Sources et références
- 1.Tog (unité) — définition, échelle et mesure (origine Shirley Institute)
- 2.IDFL — Explication des indices TOG (méthode BS 4745, tolérance ±0,5 tog)
- 3.IDFL — Explication des tests de duvet et de plumes (méthode du pouvoir gonflant)
- 4.AWTA Product Testing — Test de résistance thermique / valeur TOG (ISO 11092)
- 5.Sizes.com — l'unité tog
- 6.OEKO-TEX — STANDARD 100 (testé contre les substances nocives)
Produits en vedette
Acheter par catégorie
Découvrir nos services
Vous vous approvisionnez en linge de lit pour votre marché ?
Devis en direct de l'usine, MOQ de 100 parures, personnalisation OEM/ODM complète. Nous répondons sous un jour ouvré.
