Постельное белье из бамбукового lyocell против бамбукового viscose: в чем разница?

Оба начинаются с бамбуковой пульпы, но на этом сходство заканчивается. Бамбуковый lyocell прядется в системе замкнутого цикла с использованием нетоксичного растворителя (NMMO), который восстанавливается и повторно используется, тогда как бамбуковый viscose/rayon изготавливается обычным многоступенчатым процессом с использованием каустической соды и сероуглерода. Lyocell более экологичен, прочнее и дороже; viscose мягче на ощупь и дешевле. Оба должны маркироваться как rayon в США.

Почему «бамбук» — это не название волокна

Это самое важное, что нужно понять B2B-покупателю перед написанием спецификации. Когда бамбук измельчается, механически размягчается и прядется без растворения, получается грубый, льноподобный «бамбуковый лен», который является подлинным бамбуковым волокном. Почти никто не продает это как постельное белье. Мягкие, шелковистые «бамбуковые» простыни на рынке изготавливаются путем растворения бамбуковой целлюлозы в химикатах и регенерации ее в новую нить. После того как целлюлоза растворена и регенерирована, получившееся волокно является rayon, независимо от того, какое растение дало пульпу.

Федеральная торговая комиссия США (FTC) неоднократно применяла это на практике. Согласно Закону об идентификации текстильных волокнистых изделий и 16 CFR Part 303, текстиль из регенерированной целлюлозы, изготовленный из бамбуковой пульпы, должен маркироваться и рекламироваться как «rayon» или «rayon made from bamboo» (viscose является принятым синонимом rayon на этикетках). Называть его просто «бамбук» или утверждать, что он сохраняет природные антимикробные или эко-свойства бамбука, считается вводящим в заблуждение.

Как изготавливается бамбуковый lyocell (замкнутый цикл)

Lyocell использует процесс прямого растворения. Бамбуковая пульпа растворяется в N-метилморфолин-N-оксиде (NMMO), органическом растворителе, затем выдавливается в водяную ванну, где целлюлоза регенерируется в виде волокна. Отработанный растворитель и вода улавливаются и перегоняются, и примерно 99% NMMO восстанавливается и возвращается в производство. Здесь нет этапа ксантогенирования и нет сероуглерода, поэтому воздействие на рабочих и стоки значительно ниже. Именно эта химия замкнутого цикла делает lyocell лидером экологичности среди волокон из регенерированной целлюлозы.

Одно замечание о брендах, о котором покупатели постоянно спрашивают: TENCEL — это зарегистрированный бренд волокон lyocell (и modal), производимых компанией Lenzing AG из Австрии. Весь TENCEL Lyocell является lyocell, но не весь lyocell является TENCEL. Обычный фабричный бамбуковый lyocell использует тот же маршрут замкнутого цикла NMMO без торговой марки. Используйте название TENCEL для продукта только в том случае, если волокно действительно имеет бренд Lenzing и вы уполномочены; в противном случае называйте его «lyocell» или «lyocell made from bamboo».

Как изготавливается бамбуковый viscose/rayon (обычный)

Viscose rayon — это более старый, более дешевый маршрут. Бамбуковая пульпа замачивается в гидроксиде натрия (каустической соде), выдерживается, затем обрабатывается сероуглеродом для образования ксантогената целлюлозы, растворяется в медоподобный раствор «viscose» и, наконец, выдавливается через фильеры в кислотную ванну, которая регенерирует целлюлозу. Это многодневный, многохимический процесс. Если фабрика не использует восстановление растворителя и очистку стоков замкнутого цикла, сероуглерод и серные побочные продукты создают реальные проблемы безопасности рабочих и сточных вод. Большинство товарного «бамбукового» постельного белья — это viscose rayon.

Ощущение, долговечность и стоимость для ваших покупателей

Позиционирование имеет значение, когда вы даете задание фабрике. Lyocell читается как премиальный: у него гладкая, сухая, прохладная рука с четкой драпировкой, которую любят отели и лучшие розничные бренды, плюс более высокая прочность во влажном состоянии и лучшая устойчивость к пиллингу при повторной промышленной стирке. Viscose читается как ультрамягкий и текучий, что прекрасно продается в рознице только на ощупь, но он слабее (особенно во влажном состоянии) и быстрее пиллингуется. Стоимость следует за качеством: волокно lyocell и готовая продукция стоят значительно выше товарного viscose, поэтому подбирайте волокно под канал и цикл стирки.

Как правильно маркировать бамбуковое постельное белье

• Никогда не маркируйте постельное белье из регенерированной целлюлозы просто как «bamboo». Используйте родовое название волокна: «rayon» / «viscose» или «lyocell».
• Для ткани по маршруту viscose «rayon made from bamboo» (или «viscose made from bamboo») — это принятая FTC формулировка.
• Для ткани по маршруту lyocell правильно «lyocell» или «lyocell made from bamboo».
• Не переносите заявления «антимикробный», «антибактериальный» или «эко» от сырого растения бамбука, если готовое волокно не протестировано и не обосновано; FTC установила, что эти свойства растения не сохраняются в процессе viscose.
• Используйте название TENCEL только для подлинного волокна бренда Lenzing, которое вы уполномочены упоминать, и никогда не подразумевайте одобрение.
• Сохраняйте состав волокна, страну происхождения и уход на постоянной этикетке в соответствии с текстильными правилами каждого целевого рынка.

Если целлюлоза растворена и регенерирована в новое волокно, это rayon, каким бы растением ни была предоставлена пульпа. Бамбук — это источник, а не название волокна.

Что вам следует закупать?

Выбирайте бамбуковый lyocell, когда вы продаете на экологичности, долговечности и премиальной истории прохладного прикосновения или поставляете гостиничному сектору, который использует жесткие циклы стирки. Выбирайте бамбуковый viscose, когда ваш канал ориентирован на цену, а покупатели хотят максимальной первоначальной мягкости. Какой бы вы ни выбрали, получите сертификацию OEKO-TEX Standard 100 (проверено на вредные вещества на уровне изделия) и зафиксируйте правильную маркировку волокна в вашем макете до первого производственного запуска, а не после.

BeddingTextilePro поставляет постельное белье Lyocell/Tencel напрямую с фабрики в Наньтуне, Китай, с правильной маркировкой rayon/lyocell, встроенной в каждую спецификацию, MOQ 100 комплектов, полным OEM/ODM и тканью, сертифицированной по OEKO-TEX Standard 100.

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я просто маркировать свои бамбуковые простыни как «bamboo» для рынка США?

Нет. FTC США требует, чтобы ткань из регенерированной целлюлозы, изготовленная из бамбуковой пульпы, маркировалась по родовому названию волокна: «rayon» (или «viscose») для обычного процесса или «lyocell» для процесса замкнутого цикла. «Rayon made from bamboo» приемлемо; только «bamboo» считается вводящим в заблуждение.

Является ли бамбуковый lyocell тем же, что и TENCEL?

Не совсем. TENCEL — это зарегистрированный бренд волокон lyocell, производимых компанией Lenzing AG. Весь TENCEL Lyocell является lyocell, но обычный бамбуковый lyocell с других фабрик использует тот же процесс замкнутого цикла NMMO без торговой марки. Используйте название TENCEL только для подлинного волокна бренда Lenzing, которое вы уполномочены называть.

Что более экологично, бамбуковый lyocell или бамбуковый viscose?

Бамбуковый lyocell. Его процесс замкнутого цикла восстанавливает около 99% нетоксичного растворителя NMMO и избегает сероуглерода, поэтому стоки и воздействие на рабочих намного ниже. Бамбуковый viscose может производиться ответственно только в том случае, если фабрика использует сильное химическое восстановление и очистку сточных вод.

Какая ткань более долговечна для гостиничной стирки?

Бамбуковый lyocell. У него выше прочность во влажном состоянии и лучше устойчивость к пиллингу при повторной промышленной стирке, поэтому он подходит для гостиничных и лучших розничных программ. Viscose мягче поначалу, но слабее во влажном состоянии и быстрее пиллингуется со временем.

Источники и ссылки

1. 1.FTC США — Bamboo Textiles (руководство по маркировке)
2. 2.FTC США — Clothes by any other name: FTC оспаривает заявления ритейлеров о «bamboo»
3. 3.FTC США — How to Avoid Bamboozling Your Customers (руководство для бизнеса)
4. 4.Lyocell — обзор производства замкнутого цикла (Wikipedia)
5. 5.OEKO-TEX — Standard 100